Immobili in vendita in zona Santa maria apparente

89849

SAN MARTINO - Via Fossati, nuova realizzazione in Classe Energetica A4. In stabile di sole 10 unità abitative, completamente ristrutturato, proponiamo bellissimo ATTICO posto al 4° e 5° piano di mq 162,45 commerciali, composto da ingresso, ampia cucina - sala pranzo con dispensa, soggiorno, due camere (possibilità di realizzo terza camera), due bagni finestrati, un balcone ed un terrazzo, oltre ad un bellissimo sottotetto di mq 46 con terrazzo vivibile di mq 43. Dotato di ogni comfort e con minime spese di gestione con impianto termico di ultimissima generazione; l'impianto di climatizzazione (caldo e freddo) è controllato dal sistema "Smart Comfort 365" contabilizzato e gestito da un impianto termico in pompa di calore alimentato da pannelli solari fotovoltaici e dal contatore enel con la formula "credito di energia". La contabilizzazione dei consumi è gestita in remoto con domotica a comando vocale. Il sistema di climatizzazione degli appartamenti è del tipo radiante a soffitto per avere una risposta termica pressoché immediata; inoltre l'immobile è dotato di impianto di ventilazione meccanica controllata, che fornisce aria fresca e salubre con sanificazione dell'aria efficace al 99,9% contro muffe, batteri, germi e virus. L'immobile inoltre è dotato di pavimenti in gress porcellanato, serramenti in alluminio con doppi vetri ad alta tenuta termica ed acustica con zanzariere e frangisole elettrificati in lamelle di alluminio orientabili. Completa la proprietà un'ampia cantina. Possibilità autorimessa € 21.000,00. € 430.000,00 BONUS DETRAZIONE FISCALE per ristrutturazione pesante e bonus mobili, per maggiori informazioni rivolgersi ai nostri uffici. Prenota la tua visita in cantiere!!! Una proposta di Città Immobiliare tel. 0321390445 & Everest Immobiliare tel. 0321458085.

Fontane Bianche

Situata nel cuore di Fontane Bianche, a pochi passi dalle acque cristalline della costa siracusana, questa splendida villa rappresenta un’oasi di lusso e relax, immersa nei profumi e nei colori della Sicilia. Con una superficie di 176 mq su un lotto di 1.063 mq, la proprietà vanta un’ampia piscina di 56 mq, perfetta per godere delle calde giornate estive. L’architettura mediterranea si distingue per l’uso del legno, della pietra locale, del cotto rosso e delle tegole siciliane, creando un’atmosfera autentica e raffinata. Al piano terra, un accogliente ingresso conduce alla cucina in muratura, dove tradizione e funzionalità si fondono armoniosamente, poco più avanti troviamo il grande soggiorno un ambiente che invita all'ospitalità grazie alla sua zona divani raccolta attorno al camino, perfetto per le serate più fresche. Completano il piano terra un bagno per gli ospiti, un pratico ripostiglio e una spaziosa camera matrimoniale con bagno privato. Una elegante scala in muratura porta al primo piano, dove si trovano tre camere da letto, un bagno e terrazze con vista sul giardino e sulla piscina. Ogni ambiente è dotato di aria condizionata, garantendo massimo comfort in ogni stagione. L’area esterna è un vero paradiso. Due tettoie in legno e due verande in muratura offrono spazi ideali per relax, il divertimento e la convivialità. Una tettoia ospita una cucina in muratura e una zona pranzo all’aperto con barbecue, e doccia esterna in muratura, mentre l’altra è dedicata al relax, accanto alla piscina. Sul retro, una veranda ospita un tradizionale forno siciliano in pietra e un’ulteriore area barbecue, perfetta per ospitare amici e familiari all’insegna della gastronomia siciliana. La piscina dotata di con ampio solarium, doccia esterna e locale spogliatoio con bagno, è il cuore pulsante della proprietà, ideale per momenti di benessere o eventi esclusivi accompagnati da un fresco calice di Prosecco Il giardino, curatissimo, è arricchito da prato verde, siepi sagomate, piante tropicali e alberi da frutto, come limoni, aranci e mandarini, che donano profumi e colori tipicamente mediterranei. La villa dispone di una cantina di 13 mq ideale per la conservazione di vini e un ampio ripostiglio che offrono ulteriori spazi di stoccaggio. Completa la dotazione un locale tecnico dedicato, dove sono alloggiati l'inverter dell'impianto fotovoltaico e le batterie di accumulo. L’impianto fotovoltaico da 8 kW con batterie da 7,5 kW e il sistema solare termico garantiscono efficienza energetica e riduzione dei consumi. La proprietà è completamente recintata e dotata di cancello carrabile, garantendo privacy e sicurezza. A soli 1300 metri dalla spiaggia di Fontane Bianche e a pochi chilometri dalle rinomate spiagge siracusane, tra cui Arenella, Ognina, Gallina e la Riserva di Vendicari, la villa è ideale sia come residenza principale o casa per le vacanze, ma anche come investimento. Perfetta per il mercato delle case vacanza, offre un’ottima opportunità di reddito. Le informazioni, misure, planimetrie, foto e video riportate nell'annuncio, anche se molto precise, sono essenzialmente indicative e non costituiscono in alcun modo elementi contrattuali e non potranno essere utilizzate come parte integrante in un eventuale contratto di vendita della proprietà. Per ulteriori approfondimenti farà fede la documentazione catastale e urbanistica dell'immobile. Per motivi di privacy, per questa proprietà non è indicata sull'annuncio la posizione esatta.

ALLEANZA IMMOBILIARE - VENDESI - ZONA INDUSTRIALE SAMBUCA - CAPANNONE C/3 di 710 mq CATASTALI e 380 ma ca. di PIAZZALE In Esclusiva, nel comune di Barberino Tavarnelle, nella zona industriale di Sambuca, proponiamo questo ampio capannone C/3 di 710 mq catastali, dotato di piazzale privato recintato di 380 mq ca. in buone condizioni generali, che permettono di iniziare l’attività senza interventi significativi. L'immobile è così strutturato, al piano terreno reception, servizio, zona dipendenti con spogliatoi donne, servizi, doccia e mensa, al primo piano troviamo 3 vani, uno ampio di 32 mq per riunioni o area uffici, ufficio amministrazione di 12 mq ed archivio di 13 mq ca. Al piano terreno, in un unico grande vano di 500 mq ca con altezza di 6,50 mt abbiamo lo spazio produzione, lavorazione e stoccaggio, spogliatoio uomini con servizio e vano blindato. Doppio accesso al piazzale per carico scarico materiali merci del ciclo produttivo aziendale. Riscaldamento e raffrescamento per zona uffici. Riscaldamento nella zona produzione. Libero e subito disponibile. Categoria catastale C/3 Rendita 2450€ Superficie Catastale Totale: 710mq APE "G" >205,5 kwh/m2 RIF (VC 1005) € 410.000 Chiama per fissare un appuntamento al 3387433652. info@alleanzaimmobiliaregroup.it WWW.ALLEANZAIMMOBILIAREGROUP.IT sempre aggiornato con le NUOVE proposte immobiliari. Operiamo con Passione, nel Chianti e nella provincia di Firenze da oltre 35 anni, con la massima riservatezza e serietà. Siamo specializzati nelle vendite e locazioni di immobili residenziali. Vuoi vendere il tuo immobile? Contattaci al 3387433652 e potrai avere una consulenza senza impegno, con una valutazione gratuita. Casa tua vale, vendila bene! Affidati a chi vende case da 35 anni. Vi aspettiamo presso la nostra agenzia a San Casciano Val di Pesa in Via Dei Fossi 1/e, dal lunedì al venerdì dalle 9,30 alle 13 e dalle 15 alle 18,30. info@alleanzaimmobiliaregroup.it

Stai cercando una villa per due nuclei familiari?? Vorresti anche tu avere un parco privato?? FERMATI!! Abbiamo quello che fa per te. A CASA Immobiliare di Felino propone in vendita esclusiva splendida Villa di ampia metratura con 2500 metri di area privata. La villa costruita negli anni 2000 si sviluppa su due livelli in due unità abitative ciascuna con ingresso indipendente. Al piano terra troviamo ingresso in zona giorno con cucina abitabile entrambe con accesso diretto su ampio portico, tramite disimpegno si accede alla zona notte dove troviamo due camere da letto matrimoniali, un comodo bagno ed una lavanderia. Tramite scala interna in muratura giungiamo al secondo livello composto da ampio ingresso in zona giorno con accesso diretto su godibile terrazzo, una cucina abitabile con accesso diretto su ulteriore terrazzo, ed un ripostiglio. Tramite disimpegno accediamo alla zona notte dove troviamo due comode camere matrimoniale uno spazio adibito a lavanderia ed un comodo bagno. La soluzione è arricchita da due ampi portici coperti, giardino di 2500 mq, cantina, ricovero attrezzi di 18 mq e garage di 48 mq. Se anche tu stai pensando di comprare casa, CHIAMA SUBITO e non lasciarti sfuggire questa OCCASIONE. Per informazioni e visite contattare il nostro ufficio di Felino al numero 0521.684828 oppure il 347.60.73.691

Castellaccio

Porzione di bifamiliare, libera su tre lati, in posizione dominante splendida VISTA MARE e collinare che con il calar della sera si trasforma agli occhi di chi guarda in un presepe, con giardino perimetrale in parte adibito a piccolo frutteto , PISCINA PRIVATA, immobile con ingresso indipendente disposto su tre livelli: soggiorno con cucina abitabile, due bagni con finestra, tre camere e ampia taverna finestrata al piano seminterrato. Ottime condizioni generali.

Proponiamo in esclusiva di vendita una splendida villa a schiera come nuova a Nalles (BZ), nel cuore dell’Alto Adige, in una posizione tranquilla e soleggiata. L’immobile, sviluppato su quattro livelli più piano interrato, è dotato di ascensore privato che collega tutti i piani dal seminterrato fino al terzo piano. Attualmente, la villa è suddivisa in due unità abitative semi-indipendenti, soluzione ideale per famiglie numerose, genitori e figli o per chi desidera una residenza con due appartamenti separati. Caratteristiche principali Piano terra: Studio/stanza office Cucina abitabile spaziosa Bagno di servizio Ampio soggiorno con accesso diretto a terrazzo e giardino privato Piscina/whirlpool riscaldata, utilizzabile tutto l’anno, con idromassaggio e sistema a onde Tre posti auto adiacenti Primo piano: Tre camere da letto Bagno con vasca Un balcone e un terrazzo Secondo piano: Ampio soggiorno luminoso Una camera da letto Un bagno Terzo piano mansardato: Grande camera matrimoniale Terrazzo panoramico Piano interrato: Garage privato Sala caldaia con predisposizione per impianto solare termico Sala musica insonorizzata Cantina e lavanderia Palestra con sauna Esterni: Giardino privato con orto di circa 80 mq Dotazioni e finiture di pregio Infissi in PVC con triplo vetro Persiane elettriche e zanzariere Impianto di allarme separato per le due unità Predisposizione per aria condizionata Piscina/whirlpool con impianto anticalcare Cappotto termico per isolamento ottimale Casa Clima classe C Posizione strategica: situata tra Bolzano e Merano, questa villa a schiera rappresenta un’opportunità unica per chi cerca una casa moderna con giardino e piscina in Alto Adige, immersa nella natura ma vicina ai servizi principali. Contattaci per maggiori informazioni o per fissare una visita. 335 8122675

Vi presentiamo un’esclusiva opportunità abitativa: una prestigiosa dimora situata in una posizione panoramica collinare, a soli 10 minuti dal mare e dal centro del paese. Questa location unica regala una vista mozzafiato sull’arcipelago toscano e oltre, dall’Isola d’Elba alla Gorgona, fino alla Corsica, senza dimenticare il magnifico scorcio su Populonia e il promontorio di Baratti. L’immobile fa parte di una rinomata residenza di pochi appartamenti costruita nel 2008. L’architettura richiama lo stile toscano in chiave moderna, con un elegante mix di legno, pietra a vista e ringhiere in ferro battuto. La splendida piscina, da cui si può ammirare un panorama impareggiabile in totale relax è perfettamente attrezzata con ombrelloni e lettini utilizzabili dai soli condomini. L’appartamento vanta di un’esposizione libera su tre lati. Posto al primo e ultimo piano con mansarda, è dotato di ingresso indipendente tramite una scala privata che lo collega direttamente al garage. All’ingresso si viene accolti da un luminoso e ampio soggiorno con accesso alla terrazza adatta a pranzare e affacciata sul mare e sulla piscina. La cucina, moderna e funzionale, dispone di un comodo balcone di servizio con lavabo. La zona notte + composta da una camera con cabina armadio e bagno privato finestrato con doccia e balcone, una seconda camera con balcone e un bagno principale con ampio box doccia e finestra. Salendo la scala a chiocciola, si raggiunge il piano superiore, dove si trova la spaziosa suite padronale. La grande parete finestrata regala una vista spettacolare a 180 gradi e conduce alla terrazza solarium. La suite è completata da un bagno privato con finestra e doccia. Scendendo le scale esterne, senza uscire dalla proprietà, si accede al garage di circa 40 mq, dotato di basculante motorizzata. Al suo interno troviamo un locale tecnico e un pratico bagno con doccia. Inoltre, l’immobile dispone di due posti auto: uno coperto di proprietà e uno riservato nel piazzale condominiale. Dotato di impianti all’avanguardia, l’appartamento offre un sistema solare termico con bollitore da 800 litri per un costante risparmio energetico e produzione di acqua calda. Il comfort abitativo è garantito dal riscaldamento e raffrescamento a pavimento, un climatizzatore supplementare nella suite padronale, impianto di aspirazione centralizzato, deumidificazione, domotica e sistema antifurto. La proprietà viene venduta completa di arredi di alta qualità, infissi interni in legno con doppio vetro, infissi esterni in alluminio e zanzariere. Un’occasione unica per vivere in un contesto esclusivo, immersi in un panorama da sogno.

Centro

Appartamento di generose dimensioni in Corso libertà in piano alto, composto da soggiorno doppio molto ampio con balcone, cucina abitabile (con veranda), tre camere da letto, bagno finestrato con vasca da bagno e doccia, cantina.

LA VETTOLA Sulla via del Mare proponiamo in vendita villa singola, l'immobile è stato completamente ristrutturato nel 2007, si sviluppa su due piani fuori terra ed è circondato da giardino su tre lati. Al piano terra troviamo la zona giorno con cucina, sala da pranzo, soggiorno, ripostiglio sottoscala e bagno, al piano primo è ospitata la zona notte con due camere, una stanza armadi e due bagni. Completa la proprietà giardino di circa 500mq con sovrastante annesso adibito a magazzino. Per informazioni o visite rivolgersi in Agenzia.Generazione in corso...

Altoè

PODENZANO - LOCALITA' ALTOE' - vendesi VILLA INDIPENDENTE di recente costruzione (2010) con giardino circostante e cortile per accesso alle autorimesse per un totale di mq. 1.000. L'immobile è composto da un ingresso con portico, salone con camino, cucina abitabile con terrazzo coperto di mq. 22,00, 3 camere da letto, doppi servizi e scala di collegamento al piano interrato con ampie cantine ad uso taverna, locale tecnico, lavanderia e stireria. Completano la proprietà 2 ampie autorimesse con portoni sezionali. Ottime finiture con riscaldamento a pavimento, allarme, serramenti in legno-alluminio con zanzariere. Posizione tranquilla in lottizzazione con verde e parcheggi. In fase di certificazione. €. 420.000

Nelle vicinanze di Cascine di Buti Vendesi ampia villa singola adibita a B&B con giardino di 20000 mq. L'immobile ristrutturato nel 2005, dispone al piano terra di: un'ampia sala con cucina. Questa sala, accoglie fino a 50 persone, ideale per feste e cerimonie. Al piano terra si trovano anche due appartamenti indipendenti, un trilocale e un bilocale. Da scala esterna si raggiunge il primo piano, dove troviamo un totale di otto camere tutte con bagno esclusivo. Possibilità di acquistare anche l'arredamento presente nella villa. La proprietà dispone di due propri pozzi con potabilizzatore. Completa la proprietà il terreno agricolo, che si estende su 2 ettari e ospita già 100 ulivi. Posizione ottimale per raggiungere le città di Pisa, Lucca e Firenze e a soli 35 minuti di auto dal mare. Classe energetica: In attesa di certificazione - Rif. 2272-L

Antoliva

In zona tranquilla e riservata ai piedi del Monterosso, proponiamo in vendita esclusiva villa con piscina e magnifica Vista Lago. La villa, disposta su quattro livelli, risulta così composta: al piano interrato trovano spazio diversi locali adibiti a cantina, un locale caldaia e una lavanderia. Al piano terra, ingresso su ampio soggiorno con camino, illuminato da finestre panoramiche, cucina abitabile con finiture di pregio, sala da pranzo con caratteristico soffitto in legno, bagno di servizio per gli ospiti. Dalla cucina si accede a una graziosa pergola, ideale per ospitare pranzi e cene nella bella stagione. Il piano terra è completato da un porticato, ideale per trascorrere momenti di relax godendosi la vista sul lago e sul giardino. Al primo piano si trovano tre camere da letto, anch’esse caratterizzate da grande luminosità, grazie alle portefinestre tramite le quali si accede ai balconi panoramici, e due bagni; è presente un’altra stanza, attualmente adibita a studio, che può dunque essere sfruttata come quarta camera. Al secondo e ultimo piano, mansardato, si trova attualmente una sala per giochi con tavolo da biliardo, ma si tratta di uno spazio multifunzionale e adattabile a numerose necessità. La proprietà è completata da un garage doppio e da diversi posteggi esterni. La villa è circondata da un ampio giardino che incornicia la vista sul Golfo Borromeo, nel quale trova spazio anche una piscina, che permette di godersi la tranquillità che caratterizza la proprietà in totale privacy. La villa è raggiungibile in pochi minuti di auto; è inoltre presente un sentiero pedonale, che consente di raggiungere i principali servizi della città con una piacevole passeggiata. Questa magnifica villa rappresenta un’ottima occasione per chi è alla ricerca di una proprietà esclusiva, in posizione riservata ma comoda a tutti i servizi, immersa nella natura e da cui godere della bellezza del Lago. APE Cl. D - 127,28 kWh/m2

Viali

A ridosso del centro storico, proponiamo in vendita un'esclusiva villa che si distingue per eleganza e luminosità e gode di un maestoso giardino pianeggiante di 550 mq circa che le dona un'oasi di privacy e bellezza. Entrando veniamo proiettati in una dimora pronta a sprigionare tutte le potenzialità dei suoi ambienti, ideali per ospitare una famiglia dallo stile di vita dinamico e desiderosa di vivere appieno i suoi molteplici spazi. La casa, di 600 mq circa, si sviluppa su tre livelli e accoglie due unità abitative ciascuna dotata di ingresso indipendente ma tra loro comunicanti. Il piano terra è caratterizzato da una prima unità abitativa composta da una spaziosa zona giorno, completa di salotto e cucina, un funzionale bagno e una comoda camera da letto matrimoniale . Ad arricchire questa prima soluzione abitativa è un piacevole porticato con affaccio sul giardino che invita a condividere la casa con ospiti e amici. Dalle sue finestre la vista spazia dai colori della natura al variare delle stagioni e introduce al dehors che ospita pergolati per ombreggiare i pranzi estivi. Al piano primo si sviluppa la seconda abitazione che dispone di una zona giorno composta da salotto, pranzo e cucina, tre confortevoli camere da letto, un grazioso studio e due accoglienti bagni . A completare il piano una suggestiva balconata con gradevole affaccio sul giardino e un vano lavanderia. Entrambe le unità sono caratterizzate dai pavimenti interamente in cotto e dai camini che rendono agli ambienti un'atmosfera intima e famigliare. Ulteriore punto di forza sono i numerosi accessori a servizio della casa, come la mansarda di 160 mq circa, che può trasformarsi in ulteriore spazio abitativo, accessoriata da un riservato terrazzo abitabile. Al piano seminterrato abbiamo infine l'autorimessa e le cantine. L'anima di questa proprietà è il suo spazio esterno, impreziosita da un parco ricco di piante ornamentali, luogo ideale per i momenti di svago e per offrire la possibilità ai propri pargoli di casa e ai propri amici a quattro zampe di giocare all'aria aperta in totale sicurezza, rendendo così questa villa un'opportunità unica per coloro che cercano il connubio perfetto tra funzionalità, natura, libertà e vicinanza ai migliori servizi che il centro offre.

Vendesi Villa con agriturismo e piscina in vendita vicino a Verona Villa con agriturismo in vendita a pochi minuti da Verona – Proprietà con piscina e giardino A soli 15 minuti dal centro di Verona e 30 minuti dal Lago di Garda, immersa nella campagna veronese, questa prestigiosa proprietà in vendita rappresenta un’opportunità unica. Il complesso comprende una villa padronale su tre livelli, un agriturismo in piena attività e un ampio terreno di proprietà con giardino e piscina. Agriturismo e villa in vendita a Verona: un investimento esclusivo L’immobile è stato completamente ristrutturato 10 anni fa ed è dotato di caldaia a condensazione e riscaldamento a pavimento. L’agriturismo beneficia di una posizione strategica, intercettando sia il turismo culturale e naturalistico di Verona e del Lago di Garda, sia il turismo business legato alla Fiera di Verona e ad eventi internazionali come Vinitaly. Composizione della proprietà in vendita VILLA PADRONALE 480 mq SU 3 LIVELLI Piano terra: ampio salone, cucina abitabile, servizio e lavanderia Primo piano: tre camere da letto, studio, due bagni e cabina armadio Secondo piano: sottotetto mansardato Piano interrato: taverna con servizio Box doppio AGRITURISMO 525 mq 8 monolocali arredati con cucina 5 camere arredate cantina ESTERNI E SERVIZI Giardino privato di circa 3.200 mq Piscina 65 mq Parcheggio scoperto di circa 100 mq Area cortilizia 415 mq Posizione e collegamenti Questa villa con agriturismo in vendita si trova nel comune di San Martino Buon Albergo, una zona tranquilla e ben collegata: Autostrada A4 Milano-Venezia – Casello Verona Est a soli 5 minuti Aeroporto Valerio Catullo di Verona a circa 14 km Perfetta per chi cerca una villa con piscina in vendita a Verona, un agriturismo avviato, o un’opportunità di investimento immobiliare nel settore turistico.

Incantevole lotto di circa 1.300/1.400 mq per edificazione villa a lago di cui progetto già approvato, in Padenghe sul Garda con giardino esclusivo, solarium e piscina con idromassaggio e cromoterapia. La Villa, in grado di dominare la suggestiva vista del lago da ogni ambiente per l’intero sviluppo del prospetto principale, è dotata di accesso limitrofo alla spiaggia. Si sviluppa su un livello con geometrie semplici e pulite ed accoglie un’ampia zona living openspace direttamente collegata alla terrazza e alla zona notte da corridoi attrezzati. Tutte le stanze, dalle quali si può accedere liberamente al giardino, hanno il bagno privato. Le ampie vetrate continue che permettono di godere di panorami unici, sono schermate da frangisole che spingono ulteriormente l’edificio di pregio e tecnologicamente all’avanguardia verso la completa armonizzazione con il contesto naturale che lo circonda. Il lago di Garda Il lago di Garda o Benaco è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km² (terzo per profondità dopo Como e Maggiore). Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona), Trentino-Alto Adige (provincia di Trento), è posto in parallelo all’Adige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è un’importante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone. In epoca romana il lago era conosciuto come Benacus e da alcuni era venerato come dio Benacus, personificazione stessa del lago, talvolta associata al culto del dio Nettuno. Oggi è meglio noto come lago di Garda, toponimo attestato fin dal Medioevo e di origine germanica, derivante da quello dell’omonima cittadina sulla sponda veronese del lago, la quale, insieme a un’altra località celebre del lago, Gardone Riviera, e altre meno conosciute, come Gàrdola, Gardoncino, Gardoni, Guàrdola e Le Garde, testimonia la presenza germanica che va dal VI all’VIII secolo, in particolare quella longobarda. Il toponimo Garda, con il quale è chiamato il lago già in alcuni documenti dell’VIII secolo, è l’evoluzione della voce germanica warda, ovvero “luogo di guardia” o “luogo di osservazione”. Il toponimo classico del lago, ovvero Benācus lacus (Benaco), è quasi sicuramente di origine celtica, precedente quindi al dominio romano, e dovrebbe derivare da bennacus, confrontabile con l’irlandese bennach, e significherebbe “cornuto”, ovvero dai molti promontori. La traduzione “cornuto” viene anche interpretata in riferimento alla penisola di Sirmione.