Immobili in vendita in zona Inghilterra

A Palazzolo Acreide, città bene UNESCO Patrimonio dell'umanità, Immobiliare Casa Real Estate propone in vendita, a due passi dalla splendida e centralissima piazza del popolo, un’appartamento al primo piano in stabile stile LIBERTY indipendente da restaurare e personalizzare. Descrizione Si compone di due vani e servizio con balconi vista piazza di san Sebastiano e Sovrastante terrazzo esclusivo con vista nel centro storico e nella panoramicissima valle dei monti Iblei. Ottimo acquisto per chi cerca case vacanze o una soluzione abitativa in una citta’ tranquilla ed accogliente. Infatti Palazzolo Acreide non è tanto conosciuta come magari la non distante Noto, ma è davvero una piccola perla del territorio siracusano. Qui in generale inoltre è davvero tutto curato e tenuto bene: musei, aree archeologiche, ville, davvero un esempio che altri paesi siciliani dovrebbero prendere come modello. Appena arrivati in piazza ecco che si apre davanti ai nostri occhi una magnifica vista sulla chiesa barocca di San Sebastiano. La bella scalinata davanti l’entrata le regala maestosità ed eleganza, caratteristiche di cui la chiesa si è riappropriata anche grazie i recenti restauri. Si erge maestosa anche grazie alle scalinate che la caratterizzano con il classico color bianco/Beige/giallo tenue del barocco siciliano recentemente restaurata. Sulla sinistra invece ecco il Palazzo Municipale costruito nel 1908 in stile liberty, circondato da antichi palazzi settecenteschi con i classici balconi barocchi. L’immobile si trova dunque nel cuore del centro storico Palazzolese, lì dove si organizzano quasi tutte le più belle manifestazioni quali feste religiose, sagre, concerti, e dove si festeggia il famoso carnevale palazzolese evento ormai storico nel panorama folkloristico siciliano. Palazzolo Acreide, fascino senza tempo, un patrimonio artistico-culturale variegato e ricchissimo nell’incomparabile tradizione enogastronomica: tutto questo e molto altro la rendono degna della “Grande Bellezza” Italiana. il prezzo di questo appartamento indipendente è un vero affare in offerta ad euro 59.000 Per info tel. 0931-461760 citando il seguente codice rif. IA4679PA-1

VENDUTO - OPERA (MI) - Un' oasi di comfort ad un passo da tutto! Cerchi la perfetta combinazione tra spazio, comodità e posizione strategica? Nel cuore di Opera, proponiamo trilocale di ben 106 mq.ca. al piano rialzato che offre tutto questo e l'ampia metratura permette di essere trasformato secondo i tuoi gusti e le tue esigenze. L' appartamento, dotato anche di cantina e con la vantaggiosa possibilità di un box auto, accoglie con un ampio ingresso che conduce ad un luminoso soggiorno, una cucina abitabile dove dar sfogo alla passone culinaria, un bagno funzionale finestrato, una confortevole camera matrimoniale, una pratica cameretta ed un utile ripostiglio. La soluzione gode anche di balcone e terrazzo, veri e propri angoli di pace per godersi momenti di relax. La posizione è semplicemente imbattibile: un complesso signorile con servizio di portineria diurna, immerso in un curato parco condominiale, nella vivace atmosfera di Opera con tutti i servizi essenziali (negozi, supermercati, farmacie, scuole, aree verdi, servizi pubblici) a portata di mano. La vicina fermata dell'autobus garantisce spostamenti rapidi e senza stress. Scegli la comodità di vivere nella tranquillità, nel verde ad un passo dal dinamico centro di Milano! Questa è l'opportunità che stavi aspettando! LIBERO SUBITO! CON CANTINA! Rif. 167 € 218.000,00 Possibilità box a €. 22.000,00 Classe Energetica: G - 269,20 kWh/m2a Se devi vendere il tuo immobile non esitare a contattarci per una valutazione certificata e gratuita, saremo lieti di illustrarti tutte le fasi della compravendita per un acquisto facile, veloce e in tutta sicurezza. Opera (MI) - Presenza di tutti i principali servizi, quali: asilo pubblico e privato, scuole elementari, medie, ASL, centro commerciale Coop, collegamenti frequenti ATM, PMT (pullman), passante ferroviario S13 a 1 Km.ca. fermata Locate di Triulzi collegato con Milano, Pavia e le aree metropolitane, cinema / teatro. Opera, comoda per l’accesso immediato alle tangenziali di Milano e autostrade A1 e A7 è ideale per chi vuole spostarsi dalla città immergendosi in un contesto più tranquillo e ricco di aree verdi, senza rinunciare alle comodità quotidiane dei servizi. Orari ufficio dal lunedì al venerdì dalle 9:00/12:30 15:00/19:30 sabato 9:00/12:30. Per maggiori informazione rivolgersi a MEANI IMMOBILIARE Via Ciro Menotti n° 5 Opera (MI) tel. 02/57603642 - 335/1830849 - e-mail: opera@meanimmobiliare.it - www.meanimmobiliare.it La presente descrizione e le immagini sono puramente indicative e non rappresentano elemento contrattuale.

House&Villas Real Estate è lieta di proporre in vendita una splendida villa con giardino e garage, situata a pochi passi dal cuore del centro storico di Noto. L’immobile si estende su una superficie di circa 266 mq ed è edificato su un lotto di 470 mq, offrendo ampi spazi sia interni che esterni. La villa è suddivisa in quattro appartamenti separati con ingressi indipendenti, garantendo la massima privacy e comodità per eventuali destinazioni residenziali o ricettive. Gli appartamenti sono disposti su due livelli: due al piano terra e due al primo piano ed hanno una distribuzione speculare. Ogni unità è composta da una spaziosa cucina abitabile, due luminose camere da letto ed un bagno. A completare la proposta vi sono due garage, per un totale di circa 103 mq, ideali per ospitare più veicoli o essere trasformati in ulteriori spazi funzionali. L’immobile si presenta in buone condizioni generali, pronto per essere abitato o adattato a nuove necessità. La sua posizione privilegiata, a breve distanza dal centro storico di Noto, famoso per il suo patrimonio barocco e la sua vivace vita culturale, lo rende una proposta imperdibile per chi cerca una casa spaziosa, ma anche un’opportunità di investimento in una delle località più ambite della Sicilia. La combinazione di ampi spazi, indipendenza degli appartamenti, presenza di garage e la vicinanza al centro storico fanno di questa villa un’opzione ideale per chi desidera un’abitazione esclusiva, ma anche un’opportunità per sviluppare un’attività turistica in una delle città più affascinanti della Sicilia.

Martina Franca, Taranto

3

2

4

180 ㎡

Mediare Immobiliare propone in Vendita Appartamento Attico di 5 Vani a Martina Franca – ID: M39. Via Belvedere, ampio appartamento al piano attico in stabile condominiale dotato di ascensore, ristrutturato nei prospetti, vista panoramica con tripla esposizione. L’abitazione copre superficie interna di m² 180 circa, dispone di ampio ingresso, salone, sala da pranzo, cucinino, n.3 vani, doppi servizi. L’ampia terrazza a livello di m² 100 circa, in parte verandata e il balcone godono di vista panoramica dominante sulla valle d’Itria. Dotazione impianti: termoautonomo con servizio di rete gas metano, climatizzato. Buono lo stato generale. Quartiere Carmine, zona semi-centrale di facile accesso alla viabilità extraurbana, servita da esercizi commerciali, scuole e parco pubblico, diffusi gli spazi a parcheggio. È possibile visitare gli immobili fissando un appuntamento ai nostri contatti. Per conoscere in maggiore dettaglio tutte le nostre proposte immobiliari visita la pagina di Agenzia su questo portale o il sito online mediareimmobiliare.it

La proprietà è ubicata lungo Corso Vittorio Emanuele ed è composta da un locale deposito al piano terra; cucina con balcone e sala con balcone con affaccio sul corso al piano primo; cameretta con balcone, camera matrimoniale con balcone e wc al piano secondo; ripostiglio e terrazzo panoramico al piano terzo. Immobile con grande potenziale, comodissimo per l’ubicazione centrale, angolo relax all’aria aperta sul terrazzo, magazzino. Superficie: 91 mq catastali, locale deposito 34 mq catastali, Classe energetica: G Utenze: acqua, energia elettrica, gas naturale Prezzo: € 42000 trattabili abitazione e magazzino sottostante Distanze: ubicazione centro paese; ore 2:45 da Roma aeroporto; 45 minuti da Pescara aeroporto; 10 minuti mare Adriatico; 1 e 15 ora località sciistica Passo Lanciano Le origini del paese sono molto antiche: fu dapprima avamposto frentano, poi colonia romana. Da alcune fonti risulta già abitato in epoca romana. La prima menzione, tuttavia, viene documentata nel 1087, quando compare tra i sette Castelli oggetto di una compravendita tra il monastero di San Giovanni in Venere, che lo riceve, e la diocesi di Chieti, che lo cede; sul finire del XII secolo viene citata come Palletum e Castrum Palletae, termini che provengono da palea (tipo di foraggio e/o legumi) o da pagliara (casa in argilla, come le case del primo nucleo del paese, di cui gli abitanti vennero dispersi dalle scorrerie dei Saraceni). Del secolo seguente risultano essere le mura, di cui rimangono alcuni torrioni, l’arco ogivale della porta d’accesso e la torre campanaria, indi, dal 1312 al 1533 il paese appartenne a Lanciano, come dono di Carlo V a Rodorico Arripalda. Successivamente dal 1577 all’estinzione dei feudi fu della famiglia Mormile-Pignatelli. Il paese partecipò ai moti dell’Unità d’Italia con Giuseppe Tretta che fu maggiore garibaldino. Subì l’occupazione delle truppe tedesche prima e di quelle inglesi successivamente, ma senza subire danni nonostante fosse posizionata lungo il tracciato della Linea Gustav (seconda guerra mondiale). Simboli: Lo stemma e il gonfalone del comune di Paglieta sono stati concessi con decreto del presidente della Repubblica del 14 aprile 1980. Lo stemma si può blasonare: d’azzurro, alle cinque spighe di grano, impugnate, d’oro, legate di rosso, sormontate da una corona all’antica d’oro. Il gonfalone è un drappo partito di giallo e di rosso. Monumenti e luoghi d’interesse Chiesa di San Canziano: Del XII secolo, rimaneggiata nel XIX secolo. Fu quasi completamente ricostruita dopo la seconda guerra mondiale, in stile pseudo classico. Ha pianta rettangolare a capanna di con l’accesso preceduto da un portico a tre arcate. L’interno molto semplice è a navata unica. Chiesa di San Rocco: Del XVI secolo è sul corso Garibaldi, con rimaneggiamenti del XIX secolo. Durante la seconda guerra mondiale fu adibita a stalla ed arsenale di guerra. La chiesa venne costruita nel XVI secolo. Chiesa di Santa Maria Assunta in cielo: Del XVI secolo. È sita in Via Capocroce, dentro il borgo medievale, ed è la chiesa parrocchiale. Chiesa di San Vincenzo Ferrer e Sant’Egidio Abate: Ultimata ed inaugurata nell’anno 2004, fiore all’occhiello dell’allora parroco Don Loreto Grossi e della generosità dei cittadini delle contrade circostanti. La chiesa è in cemento armato, è in stile moderno, ma conserva aspetti classici dell’impianto rettangolare a navata unica, con facciata a capanna. Si trova nella contrada a valle di Sant’Egidio, a ridosso della strada Nazionale Frentana. Architetture civili Castello: Fu possedimento dell’abbazia di San Giovanni in Venere. Non è un vero e proprio castello, bensì il perimetro murar

CALCI - NOSTRA ESCLUSIVA - In centro, porzione finale di TERRATETTO sviluppato su due livelli con doppio ingresso, composto da: ingresso, soggiorno, cucina, ripostiglio, vano ad uso lavanderia e studio. Al piano mezzano bagno con doccia e finestra. Al primo piano disimpegno, tre camere matrimoniali e camera singola. Al piano mezzano secondo bagno con finestra e vasca. Locale sottotetto. Giardino di proprietà esclusiva di circa 30mq. L'immobile necessita di lavori di ammodernamento. Classe G. Riferimento CA0043T

Cappuccini

In vendita – Terratetto indipendente con ampia terrazza panoramica in zona Cappuccini, Brindisi In una delle zone più tranquille e ben servite di Brindisi, precisamente in via Lucio Strabone 78, proponiamo in vendita un ampio terratetto indipendente, da ristrutturare, ideale per chi desidera personalizzare la propria abitazione o realizzare un investimento ad alto potenziale. Caratteristiche principali: L’immobile si sviluppa su due livelli, per una superficie complessiva di 245 mq, così suddivisi: Piano terra composto da due unità abitative: Appartamento di circa 60 mq, attualmente locato con regolare contratto di affitto, rappresenta un’interessante rendita passiva. Secondo appartamento di circa 40 mq, ideale come zona giorno, studio professionale o ulteriore unità indipendente. Primo piano con doppio ingresso di 145 mq, con ambienti ampi, ben distribuiti e molto luminosi, perfetti per una comoda abitazione familiare e già fornita di aria condizionata Terrazza panoramica di 145 mq, un valore aggiunto esclusivo: uno spazio esterno perfetto per creare un’area relax, un giardino urbano o una zona living all’aperto, da vivere in ogni stagione. Interni e potenzialità: L’abitazione è composta complessivamente da 5 vani, tra cui 3 camere da letto, 2 bagni e una cucina abitabile. L’ingresso indipendente garantisce massima privacy, rendendo la proprietà ideale anche per famiglie numerose, liberi professionisti o per la realizzazione di una struttura ricettiva. L’immobile è da ristrutturare, offrendo la possibilità di valorizzarlo con finiture moderne e impianti di ultima generazione. Riscaldamento assente, con possibilità di installare un sistema ad alta efficienza energetica. Classe energetica: G Perché scegliere questa soluzione Ampia metratura e spazi versatili Doppio appartamento al piano terra, ottimo anche come investimento Terrazza panoramica privata Totale indipendenza Zona tranquilla, servita e ben collegata Situata nel cuore del quartiere Cappuccini, l’abitazione è ben collegata e vicina a scuole, attività commerciali, servizi pubblici e principali arterie di collegamento, pur mantenendo un contesto riservato e residenziale.

L033 – CASCINA – PRIMA PERIFERIA – NOVITA' – In contesto di campagna ma vicino al centro di Cascina, VILLA VIAREGGINA libera su quattro lati e distribuita su un unico livello per una metratura di circa Mq 150 con GIARDINO di circa Mq 800 e 2 ettari di terreno. La casa è composta di ingresso, ampia cucina abitabile e soggiorno con camino, sala pranzo, disimpegno notte, tre grandi camere matrimoniali e bagno. Con ingresso separato troviamo un locale di sgombero ed un locale lavanderia. L'immobile è subito abitabile, con tetto e impianto elettrico completamente rifatto. Subito disponibile. C.E. “G”. Euro 270000. Adiacente troviamo un terreno agricolo di circa 2 ettari per il prezzo di Euro 50000.

Proponiamo in vendita storico cascinale ubicato ai margini dell’area urbana del Comune di Leno, adiacente alla strada statale che porta in direzione Brescia e ben collegato con le principali via di comunicazione. L’immobile garantisce massima riservatezza e indipendenza ed è circondato da terreni agricoli di proprietà per circa 20 mila mq: caratteristiche perfette per chi cerca una residenza di campagna che garantisca pace, tranquillità, senza escludere il piacere di tenere e/o allevare animali. L’accesso alla cascina avviene da un unico ingresso pedonale e carraio, il quale si apre verso l’ampio cortile esclusivo ed i tre fabbricati che costituiscono l’immobile. Il corpo principale è quello residenziale, composto da due abitazioni di generose dimensioni: la prima è la storica casa padronale cielo terra da ristrutturare, mentre la seconda, posta al piano primo e sviluppata su un unico livello, si presenta in buono stato conservativo. Lo stesso fabbricato ospita uno spazioso fienile, l'alto ed ampio porticato, un’autorimessa e l'officina/laboratorio di generosa dimensione. Completano la soluzione i due fabbricati rurali, entrambi da ristrutturare: uno adibito in passato a stalla con mangiatoie e sala mungitura, mentre l’altro composto da diversi locali accessori come pollai, fienili e depositi per macchine ed attrezzi agricoli. L'immobile si presta ad essere adibito a piacevole residenza di campagna ma anche come occasione imprenditoriale per realizzare varie attività quali agriturismo, fattoria didattica, piccolo maneggio, ecc. Dettagliate informazioni, vi saranno fornite presso il nostro ufficio in Manerbio (BS) Via XX Settembre n.5. Richiesta: Euro 395.000,00

Proponiamo in vendita Attico in Via Dalla Chiesa, Chieri. L'immobile, caratterizzato da un ampio terrazzo di circa 25 mq, è composto da: Soggiorno Cucina abitabile Due camere Doppi servizi Dispone inoltre di un locale soffitta di circa 67 mq con possibilità di recupero ai fini abitativi. Riscaldamento autonomo. Completa la proprietà la cantina. Tutti i contenuti presenti nell'annuncio non costituiscono né presupposti né elementi contrattuali.

PADOVA CENTRO STORICO: Vendesi appartamento bicamere in prestigioso edificio residenziale di nuova e totale ristrutturazione, composto da dieci unità abitative e servite da ascensore. L'abitazione si distingue per la zona giorno luminosa con una cucina a vista, con grande porta vetrata scorrevole che conduce a un terrazzo privato di 12 mq. La particolare distribuzione della zona notte prevede due camere da letto, entrambe dotate di bagno privato e posizionate ai lati opposti del soggiorno per garantire privacy e comodità. Sono disponibili due abitazioni con le stesse caratteristiche, ai piani primo e secondo. Un valore aggiunto dell'immobile è (non incluso nel prezzo) il garage singolo disponibile con basculante motorizzato, ubicato al piano interrato. Il fabbricato si distingue per l'utilizzo delle più moderne tecnologie finalizzate al risparmio energetico. Certificata in classe energetica A4 * EPgl,nren 17,16 KWh/m² anno, grazie alle seguenti dotazioni: - Impianto di riscaldamento a pavimento in pompa di calore - Aria condizionata canalizzata - impianto fotovoltaico indipendente in uso alle singole unità. - Ventilazione meccanica controllata - Serramenti al top di gamma in legno laccato e porta blindata - Avvolgibili motorizzati, predisposizione impianto d'allarme ed impianto antintrusione. Unità di riferimento n.2. Richiesti €uro 390.000,00. Riferimento 2L390. Superficie commerciale mq.97. Previste importanti agevolazioni fiscali in relazione al bonus acquisto immobili ristrutturati, che permette all'acquirente di beneficiare la detrazione dall’Irpef ripartita in 10 rate annuali di pari importo. Le immagini degli arredi sono esclusivamente dimostrative. Disponibilità immediata. Il contesto residenziale è situato a pochi passi dalle piazze, ma comodo alle principali vie d'uscita dalla città, garantisce ottimi collegamenti ai servizi della zona. In ottemperanza alla Normativa vigente sulla Privacy l'indirizzo riportato nell'annuncio e nella mappa sono puramente indicativi e non corrispondono all'indirizzo esatto in cui è ubicato l'immobile. Per informazioni oppure per prenotare un sopralluogo contattateci oppure visitate il sito web www.immobiliaressegi.it dove troverete altre proposte immobiliari.

Carasco

<b>Carasco – In vendita splendida villa indipendente immersa nel verde, disposta su tre livelli e di ampia metratura.</b><br>L'immobile si presenta in buone condizioni generali ed è caratterizzato da un doppio ingresso, un curato giardino perimetrale completo di illuminazione esterna, impianto di irrigazione automatico e sistema di allarme. <br><b>La villa è così composta:</b><br> <b>Piano Terra:</b> ingresso su corridoio, accogliente taverna con camino, piccola cucina, ripostiglio, un primo bagno con doccia e scala di collegamento al piano superiore.<br> <b>Primo Piano:</b> grande e luminoso open-space con angolo cottura, dal quale si accede direttamente al giardino retrostante. <br>Presente inoltre un elegante bagno con vasca idromassaggio e una camera matrimoniale con bagno en-suite.<br> <b>Secondo Piano:</b> ulteriore zona soggiorno/locale di disimpegno che conduce a tre camere da letto (di cui due matrimoniali) e un ultimo bagno con doccia.<br> <br>Completano la proprietà un ampio box auto di 34 mq con comodo accesso carrabile.<br>Questa villa rappresenta la soluzione ideale per chi cerca tranquillità, ampi spazi e comfort a pochi minuti dal centro abitato.

Sanfatucchio

Appartamento con ingresso indipendente a Castiglione del Lago, Sanfatucchio. In contesto tranquillo e residenziale, in prossimità di tutti i servizi primari e a pochi minuti dalle rive del Trasimeno, proponiamo in vendita appartamento di circa 95 mq con ingresso indipendente, posto al primo piano di una piccola palazzina di recente costruzione. L'immobile, in condizioni pari al nuovo, è composto da ingresso, ampia zona giorno con cucina a vista e terrazzo, disimpegno, due camere matrimoniali entrambe con terrazzo e due bagni, di cui uno con vasca e la'altro con doccia. Completano la proprietà, un garage di circa 20 mq ed un lastricato esterno accessibile tramite cancello automatico. Finiture interne di ottimo livello. Portoncino blindato - Infissi in legno con doppio vetro - Persiane in alluminio - Predisposizione impianto di allarme e aria condizionata. Per informazioni: PICCINI & PARTNER IMMOBILIARE 335 5335599

Brescia Sud

Brescia, Quartiere Leonessa, comodo ai servizi, alle scuole ed alla metropolitana, in condominio ben abitato, proponiamo in vendita ampio e luminoso quadrilocale posto al piano terzo servito da ascensore. L'appartamento è stato ristrutturato completamente nel 2022, internamente ed è così suddiviso: due ingressi, ampio disimpegno, grande soggiorno con doppia esposizione ed accesso a due comodi balconi, cucina separata con balcone, tre camere di cui due matrimoniali ed una doppia, doppi servizi e ripostiglio. Immobile completato dal box singolo nell'interrato e dal solaio con terrazzino al piano sesto. C.E. Rif: q2521

Desenzano, centro, nuovo attico in fase di finitura con ottima vista lago dalla terrazza sul tetto, inserito in un contesto elegante con piscina. L'attico si trova al secondo e ultimo piano, servito da ascensore che collega alla zona garage. Posizionato nel pieno centro di Desenzano, a pochi passi dal lago, dalla spiaggia e da tutti i servizi pubblici e commerciali. L'attico è composto da zona giorno molto luminosa grazie ai serramenti grandi, cucina a vista, bagno giorno, due camere matrimoniali e ulteriore bagno molto spazioso. Dalla zona giorno si ha accesso alla terrazza di circa 50 mq calpestabili, tramite scala a chiocciola si raggiunge il solarium di circa 100 mq dalla quale si gode di una stupenda vista lago. Ottima qualità delle finiture e della costruzione. Impianto fotovoltaico, pompa di calore, riscaldamento a pavimento, aria condizionata, ventilazione meccanica controllata, efficienza energetica ai massimi livelli. L'attico ha come pertinenza un garage quadruplo di oltre 55 mq, raggiungibile tramite ascensore. Il lago di Garda Il lago di Garda o Benaco è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km² (terzo per profondità dopo Como e Maggiore). Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona), Trentino-Alto Adige (provincia di Trento), è posto in parallelo allAdige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è unimportante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone. In epoca romana il lago era conosciuto come Benacus e da alcuni era venerato come dio Benacus, personificazione stessa del lago, talvolta associata al culto del dio Nettuno. Oggi è meglio noto come lago di Garda, toponimo attestato fin dal Medioevo e di origine germanica, derivante da quello dellomonima cittadina sulla sponda veronese del lago, la quale, insieme a unaltra località celebre del lago, Gardone Riviera, e altre meno conosciute, come Gàrdola, Gardoncino, Gardoni, Guàrdola e Le Garde, testimonia la presenza germanica che va dal VI allVIII secolo, in particolare quella longobarda. Il toponimo Garda, con il quale è chiamato il lago già in alcuni documenti dellVIII secolo, è levoluzione della voce germanica warda, ovvero luogo di guardia o luogo di osservazione. Il toponimo classico del lago, ovvero Bencus lacus (Benaco), è quasi sicuramente di origine celtica, precedente quindi al dominio romano, e dovrebbe derivare da bennacus, confrontabile con lirlandese bennach, e significherebbe cornuto, ovvero dai molti promontori. La traduzione cornuto viene anche interpretata in riferimento alla penisola di Sirmione. La voce latina di Benaco è attestata come Bencus, -i e presuppone quindi un accento piano (Benàco): la versione italiana dellaccento tonico rimane fedele allaccentazione latina, quindi va pronunciato con laccento sulla a.